CMYK és RGB: miért más a színe a nyomatnak, mint a képernyőn?

Két színrendszer, két világ

A képernyő RGB módban dolgozik: vörös, zöld és kék fényt kever, és minél több fény van együtt, annál világosabb a szín. A fehéret mindhárom fény együtt adja. A nyomtatás ezzel szemben CMYK módú: ciánkék (C), bíbor (M), sárga (Y) és fekete (K) festéket visz fel a papírra, és minél több festék kerül egy helyre, annál sötétebb lesz. A fehér a papír saját színe.

A két rendszer eltérően keveri a színeket, és nem ugyanazt a színtartományt (gamut) fedi le. Az RGB tartománya jóval nagyobb: élénk zöldet, kéket, neon árnyalatokat is meg tud jeleníteni, amelyek festékkel nem hozhatók létre.

Ábra: a CMYK tartománya (sárga) az RGB-ben (lila) belül van, ezért a külső, nagyon élénk színek nyomtatásban tompábbak.

Miért tompább a nyomat?

Amikor az RGB fájlt CMYK-ra alakítjuk, a program a nyomtatható tartományon kívül eső színeket a legközelebbi elérhető árnyalatra cseréli. Ez különösen a következő színeknél látszik:

• élénk, telített kék (például a tiszta #0000FF sötétlilába hajlik);
• neonzöld, neonsárga és neonrózsaszín, amelyek közel sincsenek a CMYK tartományában;
• erősen ciános zöldek, a világító türkiz.

A jó hír, hogy a hétköznapi színek, a legtöbb márkaszín és a barna, piros, szürke árnyalatok szinte változatlanul átmennek. A gond az extrém színekkel van.

Tervezz CMYK-ban

A legbiztosabb módszer, hogy már a tervezés elején CMYK módba állítod a dokumentumot (InDesignban és Illustratorban ez a dokumentumbeállítás, Photoshopban az Image, Mode, CMYK Color menü). Ilyenkor a képernyőn is a nyomtatható tartományhoz közelebb eső színeket látod, és nem érhet meglepetés a végén. A Canva a CMYK-exportot csak a fizetős csomagjában kínálja; ha ez nincs meg, az RGB-fájlt a nyomda alakítja át, de a színek eltérhetnek.

A fekete négy arca

A fekete látszólag egyszerű, valójában a legtöbb hiba forrása.

Ábra: 100% K, gazdag fekete és a tiltott 400%-os fekete; alul az elcsúszott négyszínű szöveg.

• 100% K (C0 M0 Y0 K100): csak fekete festék. Ezt használd szövegnek, vékony vonalnak, vonalkódnak és QR-kódnak. Egyetlen lemez van, így nincs mit elcsúsztatni, az élek élesek.
• Gazdag fekete (például C60 M40 Y40 K100): a feketét a három színes festék is erősíti, ezért nagy felületen mélyebb és sötétebb. Háttérnek, nagy fekete területnek való. Apró szövegnél kerüld: ha a lemezek hajszálnyit elcsúsznak, a betűk szélén színes szegély jelenik meg.
• Csak a három szín (C100 M100 Y100 K0): barnás, nem igazi fekete. Kerüld.
• Regisztrációs fekete (C100 M100 Y100 K100): a négy festék együtt 400%, ennyi festéket a papír nem bír: ráfolyik, elmaszatolódik, a másik oldalon átüt. Soha ne használd tervezett feketeként.

Egy jó szabály: a fekete szöveg mindig 100% K legyen, a nagy fekete felület pedig lehet gazdag fekete, de az összes festékmennyiség maradjon 300% alatt. A PrintPont előellenőrzése a 320% feletti összfestékmennyiséget jelzi.

Pantone és direktszín

A Pantone (PMS) egy szabványos színkeverő rendszer. Offset nyomdában külön festékkel nyomják, ezért pontos. A digitális gépek azonban CMYK-festékből keverik, így a Pantone-szín közelítő lesz, és a legélénkebb árnyalatok eltérhetnek. A direktszínnel készült fájlt is elfogadjuk, az előellenőrzés viszont erre figyelmeztet. Ha kritikus a pontos szín (például egy logóé), kérj mintát.

Színprofil: FOGRA39 és FOGRA51

A CMYK nem egyetlen szín, hanem sok különböző beállítás: ugyanaz a C50 M30 Y20 K0 más-más papíron és gépen kicsit eltérő színt ad. Ezt a különbséget az ICC-profil kezeli. Európában a leggyakoribb nyomdai profilok a FOGRA-sorozatból valók:

Ha nem tudod, melyik illik a papírodhoz, a FOGRA39 biztonságos választás. Fontos, hogy a profil ne csak a fájlhoz legyen hozzárendelve, hanem a konverziót is vele végezd (InDesignban a Convert to Profile, nem az Assign). Mentéskor, PDF/X exportnál a profil beágyazódik, így a nyomda tudja, milyen színekkel dolgozol. A teljes lépéssor a fájl-előkészítési útmutatóban szerepel.

Fekete-fehér és szürke

Ha a feladat fekete-fehér, a legjobb, ha a képet szürkeárnyalatossá (Grayscale) alakítod, és a szöveget 100% K feketével szedd. A színes motívumból egyszerűen feketére állítva a szürkék kékes vagy zöldes árnyalatot kaphatnak, mert a program a háttérben CMYK-keveréket használ. A szürkeárnyalatos kép csak a K csatornát használja, ezért semleges marad.

Mit tegyél, ha fontos a szín?

Ha a színhűség nagyon számít (márkaszín, bőrtónus, termékfotó), a következők segítenek:

• kalibráld a monitort, és használd a tervezőprogram lágy bepróbálását (View, Proof Setup);
• nézz meg egy nyomtatott próbát, mielőtt nagy példányszámot rendelsz;
• kerüld az extrém telítettségű színeket, ha lehet;
• a végső fájlt mindig a ténylegesen használt papírhoz választott profillal exportáld.

Végül töltsd fel a PDF-et az ingyenes ellenőrzőbe: jelzi az RGB-színeket, a négyszínű apró fekete szöveget és a túl sok festéket. A méretekről és a vágásról a kifutó-útmutató, a képminőségről a felbontás-útmutató szól.